返回ManuIntiraymi